- put heart in smb.
- (put heart in smb. (тж. put smb. in good heart))вернуть кому-л. хорошее расположение духа, подбодрить кого-л.; морально поддержать кого-л.; см. тж. put smb. out of heart
Men coming in from the bush told terrible stories of thirst and death in the grey interminable scrubs... A thunderstorm in December put everybody in good heart. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 7) — Старатели, ходившие на разведку, рассказывали страшные истории об умерших от жажды среди бесконечных зарослей серого кустарника... В декабре разразилась гроза, и все приободрились.
...it puts heart in a man to be at work again. (J. Steele, ‘The Conveyor’, ch. X) — ...я воспрянул духом, когда снова начал работать.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.